*FR (en español abajo)

Après le succès de la première édition à l’espace Buen Vivir, nous revenons pour partager avec vous la joie et la chaleur des Bailes Cantaos :

15h – 18h : Atelier d’introduction aux Aires de Tambora (rythme de Tambora)
19h – 20h : Concert d’ouverture de la Rueda – Cantos, Gaitas y Tambores
20h – 22h : Rueda de Bailes Cantaos y de Gaitas
22h – 00h : Playlist Tropical

PRIX : 20€ -> Atelier + Rueda
5€ -> Concert + Rueda

Lieu : Sound Resist –Rue de la Tulipe 28 – 1050 Ixelles

• ATELIER D’INTRODUCTION AUX AIRES DE TAMBORA (rythme de Tambora) -> 15h – 18h

Vous vous êtes surement déhanché sur un rythme de cumbia, vous êtes déjà entré dans la transe du contre-temps saveur caraïbe et bien, ce dimanche 2 avril, nous irons à l’origine de cette musique :

Pour cette deuxième édition, nous irons sur les rives du fleuves Magdalena où resonnent les chants et les tambours des Aires de Tambora. Nous nous focaliserons sur le rythme de Tambora, sa pratique dans le chant et son exécution avec les percussions.
L’objectif est de monter un morceau et de pouvoir le jouer lors de l’ouverture de la Rueda.

INFO PRATIQUE :
– Pas de prérequis musicaux – Tous niveaux
– Atelier en français et espagnol
– Si vous avez un tambour (tambora, alegre, llamador, djembé) prenez-le.
– Inscription préférable : 0456 38 96 54 // 0465 76 39 86// aurore.lacrosse@gmail.com

• CONCERT ET RUEDA DE BAILES CANTAOS Y GAITAS ->19h – 22h

La soirée sera dédiée à une Rueda de Bailes Cantaos et de Gaitas. Pour ouvrir la soirée nous aurons un concert de musique traditionnel afro-colombienne. Les Rueda sont des « jam » traditionnelles où l’on se réuni pour jouer, chanter et danser sur les rythmes de Bullerengue, Tambora, Gaita, Cumbia, etc…

INFO PRATIQUE :
– La scène sera munie de tambours traditionnel (alegre, tambora, llamador), de maracas/guacharaca et de micro pour les voix et les chœurs.
– Tout public

• Pour finir la soirée une playlist tropicale fera danser les plus coriaces -> 22h – 00h

Cet évènement est animé par :

– Juan Pardo (Colombie) est tambolero de Tambora y Bullerengue, grand connaisseur des rythmes traditionnels afro-colombien. Il a appris auprès d’Emilsen Pacheco et Martina Camargo. Il fabrique lui-même ses percussions, donne des ateliers de construction de tambour et enseigne son exécution. À Bruxelles il a réalisé, entre autres, des ateliers à La tentation et à La Maison de l’Amérique Latine.

– Aurore Lacrosse (Belgique) est chanteuse. Elle a appris à chanter les Bailes Cantaos en Colombie et n’a de cesse depuis de les partager en Europe. Elle fait partie de plusieurs groupes qui pratique cette musique à Bruxelles (Tambor Caribe, Turikumwe).

*ESP

Tras el éxito de la primera edición en el espacio Buen Vivir, volvemos a compartir con ustedes la alegría y el calor de los Bailes Cantaos:

3 – 6 pm: Taller de introducción a los Aires de Tambora
6 pm: Apertura de las puertas
7 pm: concierto inaugural de La Rueda – Cantos, Gaitas y Tambores
8 pm: Rueda de Bailes Cantaos y de Gaitas
10 a 00 pm: Playlist Tropical

PRECIO: 20€ -> Taller + Rueda
5€ -> Concierto + Rueda

Ubicación: Sound Resist – Rue de la Tulipe 28 – 1050 Ixelles

• TALLER DE INTRODUCCIÓN A LAS ÁREAS DE TAMBORA (ritmo de tambora) -> de 3 a 6 PM

Seguramente has meneado las caderas al ritmo de la cumbia y ya entraste en el trance del sabor caribeño y pues este domingo 2 de abril conoceremos el origen de estas músicas.
Para esta segunda edición, iremos a las orillas del río Magdalena donde resuenan los cantos y tambores de los Aires de Tambora. Nos centraremos en el ritmo de Tambora, su práctica en el canto y su ejecución con percusión.
El objetivo es armar una pieza y poder tocarla cuando se abra la Rueda.

INFORMACIÓN PRÁCTICA:
– Sin requisitos de conocimiento musícale – TODOS NIVELES
– Taller en francés y español.
– Si tienes tambor (tambora, alegre, llamador, djembes) tráelo.
– Registro preferible: 0456 38 96 54 // 0465 76 39 86// aurore.lacrosse@gmail.com

• CONCIERTO Y RUEDA DE BAILES CANTAOS Y GAITAS -> de 7 a 10 PM

La noche estará dedicada a los Bailes Cantaos y las Gaitas. Para iniciar tendremos un concierto de música tradicional afrocolombiana. Y a partir de las 8pm se dará inicio a la Rueda ( jams de la músicas tradicionales) donde la gente se reúne para tocar, cantar y bailar al ritmo del Bullerengue, Tambora, Gaita, Cumbia, etc.…

INFORMACIÓN PRÁCTICA:
– El escenario estará equipado con tambores tradicionales (alegre, tambora, llamador), maracas/guacharaca y micrófono para voces y coros.
– todo público

• Para terminar la noche, una playlist supertropical -> de 10 a 12 PM

Este evento es organizado por:
– Juan Pardo (de Colombia) es un tambolero de Tambora y Bullerengue, conocedor de los ritmos tradicionales afrocolombianos. Aprendió de Emilsen Pacheco y Martina Camargo. Hace sus propios tambores, da talleres de construcción de tambores y enseña a tocarlos. En Bruselas realizó, entre otros, talleres en La tentation y en La Maison de l’Amérique Latine.

– Aurore Lacrosse (Bélgica) es cantante. Aprendió a cantar los Bailes Cantaos en Colombia y desde entonces continúa compartiéndolos en Europa. Forma parte de varios grupos que practican esta música en Bruselas (Tambor Caribe, Turikumwe). En Bruselas cursa por una formación en el jazz studio.