{"id":90408,"date":"2022-03-22T19:00:52","date_gmt":"2022-03-22T18:00:52","guid":{"rendered":"https:\/\/www.sounds.brussels\/?p=90408"},"modified":"2022-03-24T17:39:10","modified_gmt":"2022-03-24T16:39:10","slug":"22-03-coulon-azan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.sounds.brussels\/fr\/22-03-coulon-azan\/","title":{"rendered":"COULON-AZ\u00c1N"},"content":{"rendered":"

19:00 – 23:00<\/strong><\/p>\n

\/\/FR\/\/
\nCoulon \u2013 Az\u00e1n est un duo compos\u00e9 de deux musiciens chiliens, unis par leurs id\u00e9aux, leur sensibilit\u00e9, une forte amiti\u00e9 et une complicit\u00e9 musicale qui dure depuis des ann\u00e9es.
\nMarcelo Coulon, est un musicien et compositeur chilien. Il est connu pour \u00eatre membre du groupe chilien Inti-Illimani depuis 1978. En 1969, il a \u00e9t\u00e9 un des membres fondateurs du groupe Huamar\u00ed, qui a collabor\u00e9 \u00e0 nombreuses reprises avec Victor Jara. Il a aussi jou\u00e9 en 1970 dans Inti-Illimani, en rempla\u00e7ant pendant une p\u00e9riode son fr\u00e8re, Jorge Coulon. Apr\u00e8s le coup d\u2019\u00e9tat au Chili, \u00e0 Paris, il a travaill\u00e9 avec Sergio Ortega (compositeur de \u00ab\u00a0El pueblo Unido\u00a0\u00bb) jusque son d\u00e9part en Italie pour incorporer d\u00e9finitivement Inti-Illimani.
\nDavid Az\u00e1n, est un troubadour qui a fait partie du groupe de musique latino-am\u00e9ricaine Cor\u00e9 dans les ann\u00e9es 1990, o\u00f9 se produisaient des musiciens comme Manuel Garc\u00eda et les futurs membres d’Inti-Illimani, Daniel Cantillana et Christian Gonz\u00e1lez. Az\u00e1n a \u00e9t\u00e9 \u00e0 la fois auteur-compositeur et chanteur, arrangeur, sessioniste, producteur de disques et guitariste chevronn\u00e9. Il a accompagn\u00e9 \u00e9galement Rebeca Godoy ainsi que Patricio Manns durant des nombreuses ann\u00e9es.
\nFavoris\u00e9s par l’inspiration et la pers\u00e9v\u00e9rance, Marcelo et David ont consacr\u00e9 le temps silencieux du confinement \u00e0 cr\u00e9er et \u00e0 participer \u00e0 leur mani\u00e8re, au mouvement social d\u00e9clench\u00e9 par la r\u00e9volte au Chili, que ce soit pour animer des rencontres de r\u00eaves d’avenir pour le quartier, la ville ou le pays.
\nAvec conviction, ils affirment que la musique transforme les c\u0153urs et la soci\u00e9t\u00e9, comme en t\u00e9moigne la chanson en hommage \u00e0 Plaza Dignidad, compos\u00e9e avec Jorge Baradit, et le travail le plus r\u00e9cent r\u00e9alis\u00e9 en collaboration avec Patricio Manns, El tiempo en los ojos (Texte Patricio Manns, musique David Az\u00e1n) et Donde nace la luz (Texte Marcelo Coulon, musique David Az\u00e1n).
\nNous vous invitons \u00e0 partager un moment d\u2019\u00e9motion et de grande humanit\u00e9. Ils seront accompagn\u00e9s \u00e0 cette occasion par le musicien r\u00e9sidant \u00e0 Bruxelles, Jos\u00e9 Miguel Buc.<\/p>\n

Il y aura \u00e0 manger, \u00e0 boire et une bonne ambiance!<\/p>\n

Portes :<\/strong> 19:00<\/p>\n

Concert :<\/strong>\u00a0 20:30<\/p>\n

PAF :<\/strong> 15\u20ac \/ Pr\u00e9vente : 10\u20ac<\/p>\n

Pour la pr\u00e9vente, r\u00e9server soit en \u00e9crivant au mail nathalie@coulon.cl, soit en payant au BE50750679296418 au nom de Nathalie Coulon (jusqu’au 19 mars). En communication, \u00e9crire votre nom-pr\u00e9nom, nombre de places. Merci!
\nOrganis\u00e9 avec le soutien de Buen Vivir et \u00e0 Sounds Resist. Merci \u00e0 elles et \u00e0 eux!<\/p>\n

\/\/ES\/\/
\nCoulon – Az\u00e1n es un d\u00fao compuesto por dos m\u00fasicos chilenos, unidos por sus ideales, su sensibilidad, una amistad entra\u00f1able y una complicidad musical que dura desde hace a\u00f1os.
\nMarcelo Coulon es un m\u00fasico y compositor chileno. Es conocido por ser miembro del grupo chileno Inti-Illimani desde 1978. En 1969, fue uno de los miembros fundadores del grupo Huamar\u00ed, que colabor\u00f3 en numerosas ocasiones con V\u00edctor Jara. En 1970 reemplaz\u00f3 durante un periodo a su hermano Jorge Coulon en Inti-Illimani. Despu\u00e9s del golpe de Estado en Chile, estando en Par\u00eds, trabaj\u00f3 con Sergio Ortega (compositor de \u00ab\u00a0El pueblo Unido\u00a0\u00bb) hasta que se fue a Italia para incorporarse a Inti-Illimani definitivamente.
\nDavid Az\u00e1n, es un trovador que form\u00f3 parte del grupo de m\u00fasica latinoamericana Cor\u00e9 en los a\u00f1os 90, junto a los m\u00fasicos Manuel Garc\u00eda y los futuros miembros de Inti-Illimani, Daniel Cantillana y Christian Gonz\u00e1lez. Az\u00e1n, compositor y cantante, arreglista, sesionista, productor discogr\u00e1fico y experimentado guitarrista, tambi\u00e9n ha acompa\u00f1ado a Rebeca Godoy y Patricio Manns durante muchos a\u00f1os.
\nFavorecidos por la inspiraci\u00f3n y la perseverancia, Marcelo Coulon y David Az\u00e1n han dedicado el tiempo de silencio del encierro a crear y a participar en el movimiento social y cultural desatado por la revuelta en Chile, ya sea para avivar encuentros de sue\u00f1os futuros para el barrio, la ciudad o el pa\u00eds.
\nCon convicci\u00f3n, afirman que la m\u00fasica transforma los corazones y la sociedad, como lo demuestran la canci\u00f3n en homenaje a Plaza Dignidad, compuesta con Jorge Baradit, y el m\u00e1s reciente trabajo en colaboraci\u00f3n con Patricio Manns, El tiempo en los ojos (Texto Patricio Manns, m\u00fasica David Az\u00e1n) y Donde nace la luz (Texto Marcelo Coulon, m\u00fasica David Az\u00e1n).
\nLe invitamos a compartir un momento de emoci\u00f3n y de gran humanidad. En esta ocasi\u00f3n estar\u00e1n acompa\u00f1ados por el m\u00fasico Jos\u00e9 Miguel Buc, residente en Bruselas.<\/p>\n

Habr\u00e1 bebestibles, comestibles y buena onda !<\/p>\n

Puertas abren<\/strong> : 19:00<\/p>\n

Concierto<\/strong> : 20:30<\/p>\n

Entrada<\/strong> : 15\u20ac \/ Pr\u00e9venta : 10\u20ac<\/p>\n

Para la preventa, escribir al mail nathalie@coulon.cl para reservar, o pagar al numero de cuenta BE50750679296418 a nombre de Nathalie Coulon (hasta el 19 de marzo). Escribir nombre en comunicaci\u00f3n y numero de entradas. Gracias!
\nOrganizado con el apoyo de Buen Vivir y a Sounds Resist. Gracias a ellas y a ellos!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

19:00 – 23:00 \/\/FR\/\/ Coulon \u2013 Az\u00e1n est un duo compos\u00e9 de deux musiciens chiliens, unis par leurs id\u00e9aux, leur […]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":90409,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[159],"tags":[],"class_list":["post-90408","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-evenements-passes"],"acf":[],"yoast_head":"\nCOULON-AZ\u00c1N - Sounds Jazz Club<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"COULON-AZ\u00c1N - Sounds Jazz Club\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"19:00 – 23:00 \/\/FR\/\/ Coulon \u2013 Az\u00e1n est un duo compos\u00e9 de deux musiciens chiliens, unis par leurs id\u00e9aux, leur […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.sounds.brussels\/fr\/22-03-coulon-azan\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Sounds Jazz Club\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-03-22T18:00:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-03-24T16:39:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.sounds.brussels\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/COULON-AZAN.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Sounds Resist\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Sounds Resist\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sounds.brussels\\\/fr\\\/22-03-coulon-azan\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sounds.brussels\\\/fr\\\/22-03-coulon-azan\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Sounds Resist\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sounds.brussels\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ffe0f241a9d88be5b848f5284007d9d9\"},\"headline\":\"COULON-AZ\u00c1N\",\"datePublished\":\"2022-03-22T18:00:52+00:00\",\"dateModified\":\"2022-03-24T16:39:10+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sounds.brussels\\\/fr\\\/22-03-coulon-azan\\\/\"},\"wordCount\":821,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sounds.brussels\\\/fr\\\/22-03-coulon-azan\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.sounds.brussels\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/03\\\/COULON-AZAN.png\",\"articleSection\":[\"Ev\u00e9nements pass\u00e9s\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sounds.brussels\\\/fr\\\/22-03-coulon-azan\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.sounds.brussels\\\/fr\\\/22-03-coulon-azan\\\/\",\"name\":\"COULON-AZ\u00c1N - Sounds Jazz Club\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sounds.brussels\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sounds.brussels\\\/fr\\\/22-03-coulon-azan\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sounds.brussels\\\/fr\\\/22-03-coulon-azan\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.sounds.brussels\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/03\\\/COULON-AZAN.png\",\"datePublished\":\"2022-03-22T18:00:52+00:00\",\"dateModified\":\"2022-03-24T16:39:10+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sounds.brussels\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ffe0f241a9d88be5b848f5284007d9d9\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sounds.brussels\\\/fr\\\/22-03-coulon-azan\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.sounds.brussels\\\/fr\\\/22-03-coulon-azan\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sounds.brussels\\\/fr\\\/22-03-coulon-azan\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.sounds.brussels\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/03\\\/COULON-AZAN.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.sounds.brussels\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/03\\\/COULON-AZAN.png\",\"width\":1080,\"height\":1080},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sounds.brussels\\\/fr\\\/22-03-coulon-azan\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.sounds.brussels\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"COULON-AZ\u00c1N\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sounds.brussels\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.sounds.brussels\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Sounds Jazz Club\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.sounds.brussels\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sounds.brussels\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ffe0f241a9d88be5b848f5284007d9d9\",\"name\":\"Sounds Resist\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.sounds.brussels\\\/fr\\\/author\\\/claasen-natalia\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"COULON-AZ\u00c1N - Sounds Jazz Club","robots":{"index":"noindex","follow":"follow"},"og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"COULON-AZ\u00c1N - Sounds Jazz Club","og_description":"19:00 – 23:00 \/\/FR\/\/ Coulon \u2013 Az\u00e1n est un duo compos\u00e9 de deux musiciens chiliens, unis par leurs id\u00e9aux, leur […]","og_url":"https:\/\/www.sounds.brussels\/fr\/22-03-coulon-azan\/","og_site_name":"Sounds Jazz Club","article_published_time":"2022-03-22T18:00:52+00:00","article_modified_time":"2022-03-24T16:39:10+00:00","og_image":[{"width":1080,"height":1080,"url":"https:\/\/www.sounds.brussels\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/COULON-AZAN.png","type":"image\/png"}],"author":"Sounds Resist","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Sounds Resist","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.sounds.brussels\/fr\/22-03-coulon-azan\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.sounds.brussels\/fr\/22-03-coulon-azan\/"},"author":{"name":"Sounds Resist","@id":"https:\/\/www.sounds.brussels\/fr\/#\/schema\/person\/ffe0f241a9d88be5b848f5284007d9d9"},"headline":"COULON-AZ\u00c1N","datePublished":"2022-03-22T18:00:52+00:00","dateModified":"2022-03-24T16:39:10+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.sounds.brussels\/fr\/22-03-coulon-azan\/"},"wordCount":821,"image":{"@id":"https:\/\/www.sounds.brussels\/fr\/22-03-coulon-azan\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.sounds.brussels\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/COULON-AZAN.png","articleSection":["Ev\u00e9nements pass\u00e9s"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.sounds.brussels\/fr\/22-03-coulon-azan\/","url":"https:\/\/www.sounds.brussels\/fr\/22-03-coulon-azan\/","name":"COULON-AZ\u00c1N - Sounds Jazz Club","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.sounds.brussels\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.sounds.brussels\/fr\/22-03-coulon-azan\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.sounds.brussels\/fr\/22-03-coulon-azan\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.sounds.brussels\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/COULON-AZAN.png","datePublished":"2022-03-22T18:00:52+00:00","dateModified":"2022-03-24T16:39:10+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.sounds.brussels\/fr\/#\/schema\/person\/ffe0f241a9d88be5b848f5284007d9d9"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.sounds.brussels\/fr\/22-03-coulon-azan\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.sounds.brussels\/fr\/22-03-coulon-azan\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.sounds.brussels\/fr\/22-03-coulon-azan\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.sounds.brussels\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/COULON-AZAN.png","contentUrl":"https:\/\/www.sounds.brussels\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/COULON-AZAN.png","width":1080,"height":1080},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.sounds.brussels\/fr\/22-03-coulon-azan\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.sounds.brussels\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"COULON-AZ\u00c1N"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.sounds.brussels\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.sounds.brussels\/fr\/","name":"Sounds Jazz Club","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.sounds.brussels\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.sounds.brussels\/fr\/#\/schema\/person\/ffe0f241a9d88be5b848f5284007d9d9","name":"Sounds Resist","url":"https:\/\/www.sounds.brussels\/fr\/author\/claasen-natalia\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sounds.brussels\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/90408","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sounds.brussels\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sounds.brussels\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sounds.brussels\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sounds.brussels\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=90408"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.sounds.brussels\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/90408\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":91137,"href":"https:\/\/www.sounds.brussels\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/90408\/revisions\/91137"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sounds.brussels\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/90409"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sounds.brussels\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=90408"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sounds.brussels\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=90408"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sounds.brussels\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=90408"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}